2019歐洲影展「薩米的印記」12/22頑石劇團/群島藝術園區－賴慕芬談文化衝突與保留＠全球華僑報

【全球華僑報-記者吳富正、王桂嬌／2019.12.22.台中報導】

　TEFF歐洲影展(Taiwan European Film Festival)由歐洲經貿辦事處、杰德影音共同舉辦，邀請17個歐洲國家個別推選出一部電影參展，於全台各地藝文場所、表演空間、戲院、大專院校等約30多個場地同步串聯放映，影片皆有中英雙字幕。第15屆TEFF歐洲影展的放映期間為2019年11/29至2020年1/19。12/22晚上18:00於「頑石劇團 X群島藝術園區」播放由丹麥導演拍攝《薩米的印記Sami Blood》瑞典的新住民電影。歐洲影展特別邀請壹元書元創辦人、長期執行關懷新住民議題的資深策展人賴慕芬總監擔任《薩米的印記》講評與談人。

【TEFF歐洲影展】https://www.teff.tw/

1930年代，北歐少數民族薩米人被視為是次等的存在，薩米族是全球惟一倖存的白種人的原住民昂昂，受到聯合國的保護，將約10%薩米族趕至北歐寒冷邊境，以免該種族滅絕。

而薩米女主角帶著妹妹14歲來到寄宿學校，薩米人將麋鹿在耳朵割上印記而她因歧視也被同儕畫刻上印記，她不甘心蒙受被歧視，被壓迫而懷著成為瑞典人的夢，她試著把身上薩米傳統服式埋在土裡，第二次著著實實的燒掉身上薩米傳統服，那麼印記呢?

最後她隻身來到瑞典，她的離鄉，為自己人生留下了缺憾，在她妹妹死亡，女主角回到故鄉，她一再逃避，最後攀爬山壁回到數十年未返的薩米群聚的家，鏡頭拉到女主角穿著絲襪，時髦的靴子攀爬山壁，她站山巔俯視整個都市，她有歉疚有著不安，拉開妹妹棺木，在妹妹耳變邊說《forgive me》，女主角試著跟自己和解，這部電影是女主角的孫女執導，用新手看似冷靜的畫面，切入一個世界都敏感的話題，但從她不慍不火的平敘，可以感受她奶奶執着而且不回首的堅持。

在女主角回山上找母親拿馴鹿和爸爸遺產如鎮家寶的銀腰帶來當學費，母親面無表情的《滾》，而清晨母親不發一語把銀腰帶交給她當做女主角成為瑞典人的橋樑，妹妹沉默站立看著，惟有母親的愛可以做的那種刀割，痛楚後依舊掏出心肺，而那日就是訣別。