原民會原發中心[異・同]屏東原住民族工藝展2023.8/5-9/20臺灣原住民族文化園區＠全球華僑報

【全球華僑報-記者吳富正、吳美蘭／2023.08.05.屏東．瑪家報導】

　原住民族委員會【原住民族文化發展中心(原發中心)】2023.8/5-9/20臺灣原住民族文化園區八角樓特展館舉辦「maredjemaljimalji異・同」屏東原住民族工藝展；【原發中心】曾智勇主任表示，此次展覽以「maredjemaljimalji」的精神為基底，展現傳統工藝和現代創新的融合之美。

屏東原住民族工藝展「maredjemaljimalji異・同」參展工藝師：

▓彭春林生活創意工房(瑪家鄉禮納里部落)彭春林－編織/新創服飾

▓Iyas烙雋永工坊(瑪家鄉涼山村)峇岦嵐偲．旮札涅灆－樹皮

▓桃布里文化創作空間(瑪家鄉排灣村)潘雅莉－月桃

▓撒彌令工藝社(泰武鄉佳興村)沈安日／沈富興／孫永盛－木雕

▓達得拉繁創意工坊(泰武鄉萬安村)許瑞玉－皮雕

▓百步蛇的天空(泰武鄉武潭村)秦榮輝－繪畫

▓啄木鳥藝雕坊(來義鄉丹林村)塗南峰－木雕

▓後弓傳奇刻藝設計工作室(來義鄉來義村)李飛明－弓箭

▓原感物件創意文化有限公司(三地門鄉三地村)拉夫拉斯•馬帝靈－皮件

▓高利工作室(來義鄉來義村)莊錦美－編織/月桃

※「maredjemaljimalji」在排灣族語中意為「不一樣之意」，象徵參展的12位工藝師在各自領域展現的多樣性與異同。他們融合傳統與現代的工藝之路，不斷精進與學習，透過創新探索自己成為「pulima」（多手之人）的過程。對於原住民族而言，這些「器物」代表著部落的文化歷史與人文秩序，是沒有文字記載下的寶貴證據，記錄著「人」、「物」、「環境」之間的關係與歷史脈絡。

　屏東原住民族工藝展「maredjemaljimalji異・同」由藝術家陳惠蓮(韃噶勞斯.噶勒格)策劃，匯聚12位來自屏東在地的原住民族工藝師；陳惠蓮畢業於澳洲皇家墨爾本理工大學藝術系，並在香港居住多年，她曾於大學藝術系任教並與藝術顧問公司合作，豐富的國際經驗讓她對原住民族藝術有獨到的見解。回到台灣後，陳惠蓮一直以原住民族圖騰為創作靈感，積極參與與原住民文化藝術相關的課程、策展和文化推廣等事務。

【原發中心】曾智勇主任、簡明雄副主任提及，「maredjemaljimalji異・同」展示12位工藝師在生活工藝中隨著時代演變所帶來的文化變遷。觀眾可以在近50件「器物」的陳列中體驗到時間、地域、材質、文化敘述方式和功能運用的多樣性。展覽中，月桃、服裝、木雕、皮件等「碎片」和「角料」以「物證」的方式，細緻呈現工藝師們「maredjemaljimalji」的歷史足跡。從過去簡單生活用品的製作，到現今因應生活型態轉變，用不同方式適應時代變遷，強化傳統製作技術，並優化材料、工具和流程，以跟上時代步伐。此次展覽不僅是視覺的盛宴，更是跨越傳統與現代的文化對話。它將原住民族工藝的獨特魅力展現給全世界，希望能夠深入傳遞台灣原住民族的豐富文化內涵。